scent

Five Fragrances

“Madera, Fuego, Tierra, Metal y Agua” son los cinco elementos que componen el mundo. Son también la esencia de elemense, representados como cinco fragancias.

La antigua filosofía china de la “Teoría de los cinco elementos” afirma que todo en el universo se han creado a partir de estos cinco elementos principales. También dice que fluyen, interactúan y se influencian unos a otros. Hemos desarrollado las fragancias de elemense a partir de esta filosofía. Cada fragancia se ha creado a conciencia para que emita complejas capas de aroma. Se van desplegando en una transformación gradual desde las notas de salida hasta las de fondo, una después de otra.

elemense brand name is a combination of the words: “element” and “sense.” The fragrances developed for embody the refined sense of our perfumers and reflect the concept of five elements in nature.

Nuestros perfumistas atesoran el privilegio de la cultura y arte perfumista de Nippon Kodo que abarca 440 años. Aplican su honda sensibilidad y habilidad a las mejores materias primas recabadas por todo el mundo para crear fragancias exclusivas.

elemense se presenta en cinco fragancias de incienso y tres fragancias de aceite para difusor. Las notas clave de cada uno son diferentes. Hemos creado diferentes mezclas en incienso y aceite para difusor para conseguir la fragancia buscada.

suou

蘇枋 ”Madera”

塵裡偸閑

Cultivates love for others by allowing one to appreciate plants and flowers.

[ key notes ]

- incense -

Muguet / Oakmoss / Amber / Sandalwood

- diffuser oil -

Hakka / Kuromoji / Muguet / Oakmoss

shop

kiyobi

浄火 “Fire”

清浄心身

Purifies the spirit and body by ridding negative thoughts.

[ key notes ]

- incense -

Hinoki / Cedarwood / Sandalwood / Agarwood

- diffuser oil -

Peppermint / Armoise / Hiba / Hinoki

shop

nukubai

温灰 “Tierra”

静中成友

Heals loneliness and brings peace of mind from the warmth of the ash.

[ key notes ]

- incense -

Vanilla / Tobacco / Patchouli / Sandalwood

- diffuser oil -

Yuzu / Pepper / Tonka beans / Sandalwood

shop

sekishin

石心 ”Metal”

久蔵不朽

Sets intentions as strong and everlasting as a rock.

[ key notes ]

- incense -

Pink pepper / Everlasting / Ciste / Agarwood

- diffuser oil -

Shiso / Pink pepper / Everlasting / Agarwood

shop

tetsukon

鉄紺 ”Agua”

感格鬼神

Awakens the sense of determination as tough as iron and kindles clarity as pristine as spring water.

[ key notes ]

- incense -

Bergamot / Violet / Cedarwood / Agarwood

- diffuser oil -

Japanese pepper / Ginger / Hinoki / Cedarwood

shop

Los aromas influyen en nuestro estado de ánimo. Los cuatro kanjis de cada una de las cinco fragancias son versos del poema “Las diez virtudes del incienso” introducido en Japón hace más de 600 años.

Las virtudes del incienso mencionadas en el poema son tan actuales hoy como entonces. Las fragancias de elemense están creadas cuidadosamente para que tu espacio se llene de paz y te permita relajar la mente.